Old For Real

Understand Rap, à l'origine, c'est un site Web, dont le principe est de traduire en langage courant, voire soutenu, les propos obtus, remplis de slang et de références obscures, dont sont friands les rappeurs ; de les rendre, comme l'indique le sous-titre du livre, compréhensibles aux grands-mères. C'est aussi, et surtout, un énorme gag, le but étant de rire du décalage souvent cocasse entre les deux versions. Capitaliser tout cela en un livre aurait donc pu être, a priori, une bonne idée et l'occasion d'une bonne poilade. Mais en fait, non, ça ne l'était pas.

Les années 2000 ont été, musicalement parlant, celles des revivals. Et nul mouvement n'a illustré autant cette passion pour le passé que la vague freak folk, ou weird folk, qui a marqué la première décennie du nouveau siècle. Nul autre que cette constellation d'artistes qui ont sorti des poubelles de l'histoire le folk psyché des années 60 et 70, qui ont rendu cool, à nouveau, ce bébé jeté trop hâtivement avec l'eau du bain hippy. Il était donc attendu, qu'au terme de cette décennie, quelqu'un s'emploie à résumer en un seul ouvrage toutes ces redécouvertes.